Deși este fascinantă, limba română creează adesea controverse printre vorbitori. Iar una dintre cele mai des întâlnite greșeli este folosirea în mod eronat a cuvintelor „datorită” și „din cauza”. Probabil că și tu știi că ambele forme sunt corecte, însă în contexte diferite. Iată când și cum se folosesc corect.
Datorită sau din cauza? Când și cum se folosesc corect
În limba română, prepoziția „datorită” și alocuționea prepozițională „din cauza” sunt frecvent utilizate pentru a indica motivul sau cauza unor anumite situații sau evenimente. Cu toate acestea, mulți vorbitori de limbă română tind să confunde utilizarea corectă a acestor expresii. Iată care este diferența dintre „datorită” și „din cauza” și cum ne putem da seama când să le utilizăm corect.
„Datorită”
Prepoziția „datorită” se folosește în contexte pozitive, atunci când ne referim la o situație sau un eveniment favorabil. Ea exprimă recunoștință sau apreciere față de un anumit lucru sau persoană care a contribuit pozitiv la rezultatul final.
De exemplu:
- Echipa a câștigat meciul datorită eforturilor colective.
- Am câștigat acest premiu datorită muncii mele.
- Datorită caracterului său a câștigat aprecierea celorlalți
„Datorită” pune accent pe aspectul benefic al cauzei și sugerează că rezultatul final a fost favorabil tocmai datorită acelei cauze.
Din cauza
Locuțiunea prepozițională „din cauza” se folosește pentru a scoate în evidență cauza unei situații sau a unui eveniment nefavorabil. Ea subliniază motivul sau factorul care a dus la un rezultat negativ sau neplăcut.
De exemplu:
- A ratat trenul din cauza întârzierii autobuzului.
- Evenimentul a fost anulat din cauza condițiilor meteorologice.
- Accidentul s-a produs din cauza vitezei prea mari.
„Din cauza” evidențiază faptul că rezultatul final a fost negativ sau neplăcut ca urmare a acelei cauze.
Cum ne dăm seama când trebuie utilizate corect
Pentru a utiliza corect aceste expresii, este important să reținem că „datorită” se folosește în contexte pozitive, în timp ce „din cauza” se folosește în contexte negative.
De asemenea, este bine de știut că folosim în mod corect „datorită” atunci când poate fi înlocuit cu „grație” sau „mulțumită”. De exemplu: „Am reușit cu toții datorită/ grație/ mulțumită acelei persoane”.
Pentru a înțelege și mai bine diferența dintre „datorită” și „din cauza”, avem la îndemână câteva exemple:
Corect
- Datorită angajamentului său, a fost promovat în funcția de manager.
- A ratat întâlnirea din cauza unui accident rutier.
Greșit:
- Datorită vremii nefavorabile, evenimentul a fost anulat. (ar trebui să folosim „din cauza”)
- A fost promovat în funcția de manager din cauza angajamentului său. (ar trebui să folosim „datorită”)
Citeste si:
-
Cuvinte și expresii folosite greșit în limba română
-
Greșeli frecvente în limba română. Să vorbim corect românește!
